Tidligere på Gotham...
Jeg har vært på jorden i flere århundrer.
Bare du kan drepe meg og bare med den dolken.
- Hva sa jeg? - Jeg kan hjelpe med å få tilbake Tabitha.
Professor Hugo Strange er den eneste som kan kurere deg.
Slutt deg til meg, så skal vi finne ham.
Greit. Men du bør klare det.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Du elsker meg. Du har elsket meg hele tiden.
Hvor mange banker har du ranet på én dag?
Du leker en farlig lek, Lee.
Ra's al Ghul valgte deg til å videreføre ånden sin.
Vi har mye mer å vise deg.
Hele livet har jeg visst at det var meningen at jeg skulle gjøre mer.
Det er ikke deg.
Jeg lar ikke sjalusien din distrahere meg.
Mine damer, følg Ms. Galavan ut på gata.
Vi tjener den eneste sanne mesteren, Ra's al Ghul.
- Men han er død. - Døden er bare en illusjon.
Hva i svarte?
- Kjente du ikke at vi kom? - Nei. Dere er ninjaer.
Demonens hode gir bæreren evnen
til å se fortiden, nåtiden og fremtiden som ett.
Du burde ha ventet angrepet vårt.
Så dette var en prøve?
Jeg er Demonens hode.
Hånden min er en lyspære.
Det er bare et symbol.
Du har fortsatt ikke brukt dets ekte makt.
Tviler du på om jeg er verdig?
Jeg er lei av dette.
Mennene fra ligaen, Tabitha, og nå du?
Du misforstår.
Hvordan tror du Ra's al Ghul ble verdens mest fryktinngytende kriger
og hersket over imperier?
Han så fremtiden.
Så angrepet på meg var
en måte å få det i gang på? "Hei, Demonens hode, sett i gang"?
Kreftene til Demonens hode utløses av intense følelser.
Greit. Så ikke vær så forsiktige med meg neste gang.
Og få den kniven unna meg.
Har du ikke stillemodus på denne greia?
EKSOSMODUS - STILLE
Viktigper.
Skal du fortelle meg hvorfor Tabitha trenger oss?
Jeg vet bare at det gjelder Barbara og at det er viktig.
- Hva slags krise er det? - Inne.
Kommer du?
Tabitha, hva gjør jeg her?
- Hva i alle dager? - Vent.
Hva i svarte? Hva er dette?
Jeg vet ikke. Hun fortalte ikke dette.
Barbara trenger hjelp. Hun kommer til å bli drept.
Hun har noe som heter Demonens hode.
- Har det med Ra's al Ghul å gjøre? - Han ga den til henne.
De skal hjelpe med å ta den tilbake.
Hvorfor trenger du Bruce?
Dere vil vekke ham til live igjen.
Dere kan ikke gjøre dette. Ra's ville dø.
Han ville bli drept.
Og nå trenger vi ham levende.
Nei!
Bein, kjøtt, pust. Kom tilbake til oss, leder.
Nå fullender vi sirkelen.
Vi gir deg blodet til den som drepte deg.
Nei.
Dere aner ikke hva dere har gjort!
Fem banker på én kveld? Du tuller.
Skulle ønske det. De var flinke.
Bankene visste ikke at de var ranet før de åpnet.
I en av bankene kom tyvene inn med båter gjennom klokken.
De gravde seg opp i hvelvene.
Alle var avdelingene i Gotham sparebank. Hvorfor samme bank?
Kanskje en lekkasje blant vaktene. Kanskje nag.
Fem banker på én kveld.
Det er som om noen vil få frem et poeng.
Bevise hvor smart han er.
- Ed Nygma? - Bowlerhatten passer.
Skal jeg etterlyse ham?
Ja. I mellomtiden kan jeg snakke med en annen.
Hils Lee for meg. Si at hun var flink som skjøt Sofia.
Kan jeg ikke spøke?
Var det det du gjorde?
Kan du ikke få ut den etterlysningen?
- Vær så god. Ikke noe problem. - Takk.
Se på dem.
Vi har vært flinke.
Ja.
Genialiteten min tillot oss å rane fem banker på én kveld.
Nå kommer The Narrows' flotte borgere
til å drukne i sprit og røyk i mange år fremover.
Inspirerende.
De kommer også til å bruke pengene til å kjøpe mat
og klær og medisin.
Hva er det?
Hva er jeg for deg?
En venn. En partner.
Er du alltid så kjærlig med vennene dine?
Jeg vet at det bare skjedde én gang.
- Ed. - Ikke kall meg Ed.
Jeg bryr meg om deg.
Jeg er avhengig av deg.
Du vet hva vi har planlagt.
Andre ting må bare vente.
Du lurer meg vel ikke, Lee?
Vil du ikke finne det ut?
Svaret på gåten?
Kanskje jeg vil det.
Er alt klart til i morgen?
Ja. Vi har bare noen få detaljer igjen.
Og tro meg, dette blir et kunstverk.
Det høres lovende ut.
Hvorfor ikke? Vi er med.
Du kunne ha sagt det.
- Du hadde ikke tatt ham med. - Fordi han er vennen min.
Og hva er Barbara? Hva er jeg?
Velg en side og hold deg til den.
Vet dere hva dere har gjort?
Alle årene jeg planla dødsfallet mitt.
- Nå har dere ødelagt det. - Mester.
Kvinnen du ga Demonens hode til,
startet en krig.
Jeg startet den krigen!
League of Shadows var råtten
og kunne bare fødes på nytt med vold.
Mester, livene våre er dine til å ta.
Men denne kvinnen tjener ikke ligaen.
Målene hennes er begrensede. Egoistiske.
Det er Barbara, ja.
Troen din på henne var malplassert.
Om hun beholder Demonens hode, vil ligaen dø.
Vent. Hva mener du? "Om hun beholder Demonens hode"?
Jeg trodde du fikk den så fort du...
...kom tilbake.
Nei. Barbara må gi den til meg.
Det gjør hun aldri.
Da dreper jeg henne og river den fra liket.
Du skylder oss det.
Unnskyld.
Hvorfor skylder vi deg det?
Fordi vi skapte dere.
Dere begge. Uten meg ville du fortsatt vært fanget inne i Ed.
Og du ville fortsatt lappet sammen sprukne lepper ved bokseringen.
Jeg trenger penger til å kjøpe tilbake Sofias capoer.
Butch sparer til fremtidige legeutgifter.
Hva tjente dere i går kveld? Tre-fire millioner?
Vi kan dele likt.
Jeg har hørt tilbudet ditt.
Og her er mottilbudet mitt: Dra til helvete.
Jeg liker ikke at folk kommer på klubben min
og sier hva jeg skal gjøre. Og jeg liker ikke trusler,
indirekte eller ei,
og jeg liker spesielt ikke at folk sier at de skapte meg.
Bra sagt, Lee.
- Herregud. Tuller du? - Hva er det?
Vi er ferdige.
Jeg trodde du ble ferdig med alt det da du ble Riddler.
Ferdig med hva?
Eds patetiske kjærlighet til henne.
Men nei. Det er tydelig at han videreførte den til deg,
som et virus.
Hun vet det, og hun utnytter deg.
Skam deg, som utnytter denne plagede mannen.
- Kom deg ut! - Jeg tror ikke det.
Vi kom ikke for å yppe til vold.
Vi kom i håp om at vennene våre ville betale gjelden sin.
La oss håpe de tar til fornuft.
Et lite råd.
Sørg for å underslå litt til hun avviser deg.
Det er meningsløst om jeg hører dere.
Hallo, Barbara.
Ra's.
Ikke vær redd.
- Hva skjedde? Hvordan kan du... - Det er en lang historie.
Men si meg:
Hva har du gjort med gaven min?
Du kunne gitt meg en bruksanvisning.
Og en advarsel om League of Shadows-vennene dine.
Det viser seg at gutteklubben ikke liker at en kvinne tar avgjørelsene.
Men har du planer
om å gjenoppbygge League of Shadows? Har du lest
historiebøkene jeg etterlot deg?
Jeg har lest dem. Men jeg må gjøre noe eget.
"Noe eget"?
Med kreftene du ga meg,
kan jeg herske over Gotham som ingen har gjort det før.
De vil tilbe meg som en dronning.
Så skuffende.
Du har rett. De burde tilbe meg som en gud.
Det holder. Gi meg hånden din så jeg kan ta den tilbake.
Nei. Den er min. Du lovet meg det.
Jeg tok feil av deg, Barbara.
"Feil"?
Si det til henne.
Du tror at det er deg.
Hun var bare en hore.
Jeg drepte henne av medlidenhet.
Du lyver.
Demonens hode er skjebnen min.
Så hvorfor har du ikke oppdaget dets hemmeligheter?
Din patetiske, villedede kvinne.
Du trodde du var en reinkarnert dronning.
Men sannheten er at du bare er en ustabil nattklubbeier,
og din største bragd er drapet på dine egne foreldre.
Du er ingenting.
Gi meg hånden din.
Ellers dreper jeg deg og tar Demonens hode med makt.
Bare prøv, zombiegutten.
Få henne ut! Løp!
Det går bra.
Sett deg inn!
Greit. Dere kan reglene.
Kun hender. Vann er ikke tillatt.
Jeg vil ha god, ren spising. Klare?
- Kom igjen. Spis. - Kom igjen.
Jeg ser etter Lee Thompkins.
Doc.
Lee.
Vinneren!
Jim, du ser ikke ut som en fyr som ble skutt fire ganger.
Fordi du klarte å holde meg i live.
Takk.
Jeg hadde nettopp skutt Sofia Falcone i hodet.
Jeg var i godt humør.
Jeg ser etter Ed Nygma.
Fem banker ble ranet i går kveld.
Det ser ut som en Nygma spesial.
Jeg har ikke sett Ed på mange uker.
Jeg vet du er lojal overfor ham,
men du av alle mennesker bør vite at han er syk. Han er en psykopat.
Alle har sine mangler.
Lee.
Jeg forstår hvorfor du er her,
men det finnes andre måter å finne tilgivelse på.
Du kan ikke gjøre alles problemer til dine egne.
Dette er The Narrows.
Det er bare slumherrene som har noe eget her nede.
Kan du ikke prøve å ta de ekte forbryterne?
De som tjener penger på de fattiges bekostning.
Som Gotham sparebank?
Ingen av vaktene ble drept.
Jo mer jeg tenker på det, jo mindre føles det som Ed Nygma.
- Eller ikke bare ham. - Om vi er ferdige her...
Samme hva som har skjedd,
kan du alltid ringe meg. Jeg kan hjelpe.
Du skjønner det ikke, gjør du vel, Jim?
Det er fint å se deg.
Ra's prøvde å drepe meg på grunn av deg.
Du kunne bare gitt ham Demonens pote.
"Hode"!
Det er Demonens hode, og det er mitt!
Du svek meg.
Jeg prøvde å redde deg fra deg selv.
Og her om dagen ba du faktisk bøllene dine om å drepe meg.
Det var ris på rumpa.
- Om jeg ville ha deg død, hadde jeg... - Hold kjeft, begge to.
Vi kaster bort tiden. Ra's kan være på vei nå.
Det hadde ikke vært et problem
om Barbara ga ham det han vil ha.
Det skjer ikke
Hva skal vi gjøre da, Barbara?
Skal vi gå rundt med blinker på ryggen?
Nei. Vi skal drepe jævelen.
Guttungen har gjort det før.
Det var annerledes. Vi hadde en spesiell kniv.
Ja. Den du kjøpte på auksjon. Hvor er den?
Vi ga den til ambassaden til Nanda Parbat.
Flott. Da gjør vi bare et lite innbrudd,
så fileterer jeg zombien.
Jeg må holde kniven.
Det er en del av ritualet, som blodet.
Jeg må drepe ham igjen.
Selv om det er tilfelle, mester Bruce,
kan jeg ikke tillate det. Ikke igjen.
Vi får kanskje ikke en sjanse til, Alfred.
Dette er den eneste løsningen.
Sier du, eksperten på mystiske kniver.
Jeg har Demonens hode. Om jeg holder den...
Hva om det å drepe Ra's utløser kreftene mine?
Ja, og hva om du mislykkes og Ra's får kniven tilbake?
Vi bestemmer dette senere.
Akkurat nå må vi få tak i kniven før Ra's.
Ambassader er tungt bevoktet. Og vi kan ikke vente til kvelden.
Vi trenger våpen, røykbomber for å skape en avledning.
Vi kan ha en annen mulighet.
Men dere må garantere å ikke dolke oss i ryggen.
Igjen.
Kort sagt vil vi takke deg.
Vi vil takke deg for at du tok så godt...
Så godt vare på henne.
Men nå vil vi ta med kniven hjem. Vær så snill.
Den var ikke deres i utgangspunktet, Mr. Pennyworth.
Den tilhører folket mitt.
Da Bruce Wayne kjøpte den på auksjonen,
reddet han en stjålet historisk skatt.
Det var derfor dere ga den tilbake til oss.
Ja. Men det var et lån.
Dere skulle ikke beholde den.
Kniven er verdt millioner, og du bare ga den bort?
- Din idiot! - Rolig, vennen.
Du ser ut som du har et godt hode på skuldrene.
Kan jeg ikke gi dere en liten gave,
så gir du oss kniven
og vi går vår vei?
Vet Bruce Wayne om dette?
Samme hva planen din er,
tror jeg du og berta di bør dra.
Berte? Kalte du fruen min en berte?
Hva er det...
En "berte" er det nye uttrykket eller noe...
Noe...
Hva er det som skjer?
Jeg får ikke puste.
Herregud. Jeg tror han har hjerteinfarkt.
- Får ikke puste. - Det er hjerteinfarkt.
- Se hva du gjorde. - Si til vaktene
at det er falsk alarm.
Jeg får ikke puste.
Gi meg jakken din. Legg jakken din under hodet hans.
Legg jakken din...
Det er vondt.
Det kommer til å gå bra med deg.
Det er vondt.
Hold ut.
Jeg føler meg mye bedre nå.
Beklager oppstyret, folkens.
"Berte"!
Hun utnytter deg.
Skam deg, som utnytter denne plagede mannen.
Denne plagede mannen.
Kan ikke si noe på det.
Å nei!
Beklager. Selv om du har kontrollen, forsvinner ikke jeg.
Det er fordi du er for dum til å vite når du har tapt.
Har jeg? "Lee, hva er jeg for deg?"
Høres det ut som deg?
Jeg synes det høres ut som meg.
Jeg er ikke stolt av ordlyden.
Jeg er inni deg. Som et virus
som infiserer tankene dine.
Spar meg.
Du er ikke i nærheten av å forstå tankene mine,
for ikke å snakke om å påvirke dem.
Hva med følelsene dine?
Hvordan kan du ellers forklare
de desperate forsøkene på å få hennes bifall?
Nei. Om noe er det hun som...
Du ga penger til de fattige.
- Det var en del av en større plan. - Ja.
Planen hennes. Har du noen gang brydd deg om The Narrows?
Det gjør jeg ikke.
Alle her kan drukne i en stuing av sin egen skitt,
og jeg hadde ikke mistet nattesøvnen av den grunn.
Jeg vet det.
For du bryr deg bare om henne.
Akkurat som jeg. Så bare fortsett.
Snart kan ingen si hvor du slutter og jeg begynner.
Det skjer ikke.
Bra jobbet. Kniven, takk.
Selina, det må være meg.
Selina, gi meg kniven.
Og du bør stikke mens du kan.
Jeg tar kniven.
Ikke gjør meg sint.
Beklager, "vennen". Du må trekke deg tilbake.
Ikke begynn engang. Selina, ikke gi henne kniven.
Glem dette.
Arrogansen din kommer til å få noen drept.
- Eller bare deg. - Slutt!
Takk.
Sett dere inn.
Selina, kom igjen.
Hyggelig å handle med dere.
Du hadde rett.
Hun utnytter meg.
Endelig.
Smart, liksom.
Ja. De mest geniale sinn
er ofte blinde for de mest innlysende sannheter.
Endelig.
- Og du kom til meg... - Fordi den kjærlighetssyke idioten Ed
flyter ned en elv med dopamin,
dypt inne i det primitive belønningssenteret i hjernen min,
og du må hjelpe meg med å drukne ham.
For godt.
Tok du med halvparten av fortjenesten som vi ba om?
Pengene er borte.
Delt ut blant pakket i The Narrows. Men...
De fem bankene var bare første stadium
i en veldig sofistikert plan.
Og det store kuppet er i kveld.
Jeg visste at du planla noe.
Det var derfor vi skulle rane deg etterpå.
Men jeg foretrekker dette.
Best det er nok der til å fikse meg.
- Ikke glem avtalen vår. - Det skal jeg ikke.
Tusen takk. Hvor stor er fangsten?
Rundt 100 millioner dollar.
Hver.
Og du hjelper meg med Lee Thompkins.
Takk for at dere kom tilbake.
Vi tjener Demonens hode, Barbara.
Hva skal vi gjøre?
Enkelt. Jeg bruker lommelykthånden, tilkaller Ra's,
litt stikke-stikk med kniven, og så drar han til helvete igjen.
Jeg tror jeg husker det.
Det kan du ikke mene.
Er det planen din?
Hvordan har du tenkt å lure
en som har trent kung fu i 2000 år
og er en zombie?
Du har ikke mye tiltro til meg, pusekatt.
Kanskje jeg hadde hatt mer om du kunne bruke demonhodet ditt
som noe annet enn lommelykt.
Du kommer til å få oss drept.
Har du noen nyttige forslag?
- Kanskje tilkalle støtte? - Jeg har gjort det.
- Her er de. - Hva om Bruce har rett?
La ham bruke kniven. Vi vet at det har funket før.
Du tok fra ham kniven.
Fordi du ba meg velge side.
Jeg trodde dere hadde en annen plan enn
"stikk den udødelige vandøde fyren og håp på det beste".
Selina, vi er sterkest når vi står sammen.
Er du med eller ikke?
Om det er selvmord med Ra's, er jeg ikke med.
Greit. Så gå.
Hva om hun har rett?
Jeg kan ikke kontrollere Demonens hode.
Kanskje det er sånn Ra's sa. Kanskje...
...jeg bare er en nattklubbeier.
Jeg burde aldri ha stolt på de mennene.
Jeg ville ikke at du skulle ha Demonens hode.
Jeg vet ikke om jeg vil det nå.
Vi har vært sammen i tre år, av og på.
Og jeg har aldri sett deg tvile på deg selv.
Så uansett hva du vil gjøre, er jeg med.
Men om du sier at du ikke er verdig,
gir jeg meg.
Nå gjør vi det.
Det positive er at du ikke må drepe ham.
Igjen.
- Men jeg er den eneste som kan det. - Sa Ra's.
Ikke for å være respektløs mot de magiske dolkene dine,
men jeg vil se hva som skjer
om jeg dro hodet av skuldrene hans.
Jeg kan ikke tro at Selina ga kniven til Barbara.
Vi vet i det minste hvor hun står.
Det er det du tror.
Du er frekk som kommer hit.
Jeg ga Barbara kniven fordi om det fantes en sjanse for
at hun kunne bruke den, ville jeg det.
Da måtte ikke Bruce drepe ham.
Jeg ville gjort det jeg måtte.
Og du ville gått rett tilbake
til å være drittsekken du har vært de siste månedene.
Så nei takk.
Hun har et poeng, mester Bruce.
Takk for forklaringen. Nå kan du gå.
- Bruce... - Du tok deres side.
Hvorfor må det handle om sider?
Det finnes noen,
noe der ute som må stoppes.
Kan vi ikke konsentrere oss om det?
Enda et godt poeng.
Barbara og Tabitha kommer til å bli drept.
Og jeg vil ikke at det skal skje.
Det finnes lettere banker å rane.
- Hvorfor din? - Det er jo det jeg sier.
Jeg aner ikke.
Jeg er offeret. Dere behandler meg som en forbryter.
Jeg lurer på hvorfor det.
- Unnskyld? - Vi har undersøkt litt,
og banken din har blitt etterforsket for selektive priser,
ågerrenter og ulovlige tvangssalg.
Og vi ble renvasket for alt.
Dere har gode advokater.
Så vi fortjener å bli ranet?
Jeg er ferdig her.
Kan du gi oss et øyeblikk?
- Hva er det du gjør? - Hun er en kjeltring.
Større enn den som stjal fra henne.
Mener du Lee?
Jeg vet hva dette handler om.
Du dro ned til The Narrows og kom tilbake i fyr og flamme.
Men det hjelper ikke oss å fremmedgjøre henne.
Om Lee er involvert med Nygma,
må vi stoppe det før det går ille.
Hvilke av avdelingene dine er de mest sårbare?
Etter i ettermiddag, ingen av dem.
Vi har sikkerhetsregler.
Etter Arkham-rømningen og ranene...
Du har flyttet aktivaene dine til et sikkert sted.
Ja, så klart.
Alle 45 avdelingene, i morges.
Det er helt trygt. Forskanset og tungt bevoktet.
Hvor er det?
- Det hadde vært gøyere med pistol. - Du føyer meg.
Å bryte opp hvelvet er siste detalj.
Stor detalj. Hvordan løste du det?
Med litt hjelp av venner.
Jeg avslører masker.
Når jeg kommer,
blir venn til fiende,
og den du elsker,
blir den du hater. Hva er jeg?
Svik.
Hallo, Lee.
Det er ikke en bedøvelsespistol. Kom igjen.
- Fin entré. - Jeg håper du har ombestemt deg
og vil gi meg det jeg vil ha.
Jeg har tenkt på det. Mye.
Og på oss.
Vi hadde noe, ikke sant?
Da du var mindre oppgravd.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg skal gi deg det du vil ha, Ra's.
Men jeg vil at du skal innrømme at vi hadde en forbindelse.
Og at det du sa til meg,
bare var tankespill så jeg skulle miste motet.
Vil du at jeg skal si at du er spesiell?
Hadde det vært så vanskelig?
Nei.
Og enda viktigere:
Det er sant. Du er spesiell.
Jeg er bare lei for at det måtte bli slik, Barbara.
Jeg også.
Men takk for at du sier det.
Au.
Hun må gjøre det alene.
Barbara, kjemp imot.
Dette er Barbaras kamp.
Sett på maken.
Ja. Sett på maken.
Vil du prøve igjen?
Hun har mestret Demonens hode.
Jøss.
Jeg skjønner hvorfor han liker det.
Det holder.
Gi meg det jeg vil ha, ellers dør vennen din.
Jeg trodde dette var mellom oss.
Velg. Nå.
Tabby, jeg...
Jeg kan ikke gi fra meg dette.
Nei!
Det holder.
Velg. Nå.
Du vinner.
Bare ikke gjør henne noe.
Barbara Kean,
du overrasker meg nok en gang.
Kanskje jeg ikke tok feil av deg likevel.
Gi meg kniven, Ra's.
La meg drepe deg.
I dag er ikke dagen jeg dør.
Dette er prisen for at du utnyttet meg, Lee.
Du tar feil, Ed. Jeg utnyttet deg ikke.
Nok en gang: Ikke kall meg Ed.
Og jeg tar ikke feil.
Bilen er nesten full. Vi burde dra.
Si det til trollet og be ham la skjøtene ligge igjen.
De tilhører The Narrows. Verdiløse.
Sånn ender historien om dronningen av The Narrows.
Farvel, Lee.
Hva er det du gjør?
Hvordan var det, nå igjen?
"Jeg avslører masker, når jeg kommer, blir venn til fiende."
- Svik. - Akkurat.
Hva i svarte er det du gjør?
Brenner bare skjøtene til The Narrows.
Ikke det.
Han beviser sin kjærlighet ved å svike oss.
Buret kan ikke holde på meg. Når jeg er ute...
Er vi borte.
Jeg ville bare at du skulle høre noe.
Oswald, vi har vært gjennom tykt og tynt.
Og jeg bærer ikke nag mot deg.
Men går du mot Lee,
går du mot meg.
Jeg skal lemleste deg, din tosk!
Jepp. Jeg gidder ikke engang å prøve.
Kom, Lee.
Det utgjør ingen forskjell.
Hun utnytter deg fortsatt.
Du er ikke Riddler. Du er en tosk!
Herregud...
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ta med Pingvinen og Grundy om du bare skal låse dem inne?
Grundy måtte åpne hvelvet.
Og Oswald ville ranet oss uansett,
så jeg holdt bare øye med ham.
Han glemmer det, eller så gjør han det ikke.
Så du tror ikke at jeg utnytter deg?
Jeg vet at du gjør det.
Så hvorfor svek du vennene dine for min skyld?
Er dette...
- Er du Ed? - Nei. Jeg er meg.
- Hvordan kan du være sikker? - Ed forsto deg ikke.
Han så ikke hvor mye du hadde forandret deg. Det gjør jeg.
Jeg vet at viruset
vekket noe dypt inne i deg.
Og du lot det slippe løs da du skjøt Sofia.
Og du elsker det.
Og jeg elsker det også.
Og jeg vet at du ikke føler det samme.
Men det kommer du til å gjøre.
Og når du gjør det, er jeg her.
Ed Nygma,
du er en gåte.
Det er det fineste noen har sagt til meg.
- Det er Jim. - Alarmen gikk nettopp.
Han var på sporet av oss.
- Vi kan gå ut på baksiden. - Da ser de bilen.
En av oss må distrahere dem.
Greit.
Nei!
Jeg takler Jim Gordon.
Du tar med pengene til The Narrows.
- Stoler du på meg? - Ja.
Gå.
Politi. Nygma, vi vet at du er der inne.
Kom ut med hendene oppe.
Du store alpakka.
Du vet hvilke rettigheter du har.
Du hadde gjort det samme for meg.
Mine damer, jeg håper dette ikke er en sånn
"drep-den-gamle-dronningen" -situasjon.
Vi har diskutert noe.
Demonens hode eller ei, du kjempet.
Ikke for deg selv, men for dem ved siden av deg.
Du er verdig, Barbara Kean.
Vi følger deg til døden og videre.
Barbara kan si oss hvor ligaens skjulesteder er.
Han kommer til å være i et av dem.
Imens prøver vi å fikse kniven.
Vi tar den bare med på magisk kniv-verksted. Ikke noe problem.
- Selina, vær alvorlig. - Jeg er det.
Om Ra's ønsket deg død, ville du ha vært det.
Det er tydelig at han liker deg.
- Det handler ikke om meg. - Jeg vet det.
Gotham har klart seg uten deg i lang tid.
Den klarer seg litt lenger, om du har en frikveld.
Du var flink i dag.
Du også.
Dårlig timing. Beklager.
Jeg vil bare snakke. Alene, er du snill.
Jeg blir.
Greit.
Hun har rett, Bruce.
Jeg liker deg.
Jeg respekterer deg for det du vil bli.
Du aner ikke hva jeg vil bli.
Det er det klart jeg vet.
Hvem du kan bli, i det minste.
- Hvorfor er du her? - Jeg følte at jeg måtte forklare
hvorfor jeg valgte å leve.
Da jeg tok tilbake Demonens hode,
fikk jeg et syn
om en katastrofal hendelse som snart vil ramme byen.
Hva slags hendelse?
En ild som vil ødelegge,
rense
og skape. Skape deg, Bruce.
Jeg skal bruke den som en mektig smie
og forme deg til en mørk ridder av Gotham.
Om det ikke tar livet av deg, vel og merke.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Norwegian